Vse sem videl s svojimi očmi. Kaj pomeni 'skoraj'?
Quando eu tinha a tua idade, fui pescar com os meus irmãos todos e com o meu pai, com todos.
Ko sem bil tvojih let, sem šel z brati in z očetom na ribolov.
Eu vi com os meus próprios olhos.
Z lastnimi očmi sem videl, človek.
Eu vi-o com os meus próprios olhos.
Videl sem jih na lastne oči.
Vi com os meus próprios olhos.
Sem ga videl na lastne oči.
Pensas que o facto de eu ser mais forte ou mais rápido tem alguma coisa a ver com os meus músculos neste local?
Ali misliš, da ima moja hitrost ali moč kaj narediti z mojimi mišicami v tem prostoru?
Eu vi com os meus próprios olhos!
Na lastne oči sem to videl!
Tinha de ver com os meus próprios olhos.
Moral sem se prepričati na lastne oči.
Vi-o com os meus próprios olhos.
Ja, videl sem ga na lastne oči.
Eu não falo com os meus pais.
Ne pogovarjam se s svojimi starši.
Tenho de ver com os meus próprios olhos.
Naj se prepričam na lastne oči.
Vi-a com os meus próprios olhos.
Videla sem jo na lastne oči.
Vi-os com os meus próprios olhos.
Na lastne oči sem jih videl.
Só queria divertir-me contigo e com os meus amigos.
Hotel sem se samo zabavati s tabo in prijatelji.
Tinha que ver com os meus próprios olhos.
Morala sem se prepričati na lastne oči.
Quero ver com os meus próprios olhos.
Želim, da bi dobili konkreten pogled.
E depois, o que estás a fazer com os meus ombros?
In kaj je to miganje z rameni?
Com os meus pais, a 320 km a Sul daqui.
Pri mojih starših, 320 km proti jugu.
Sim, eu vi com os meus próprios olhos.
Da, videla sem to na lastne oči.
Ainda vivo com os meus pais.
Jaz še vedno živim s starši.
Queria ver com os meus próprios olhos.
Ah, sem moral videti to zase.
Vou falar com os meus superiores.
Ampak to, v kar me silijo...
Escrevo musicais, faço curtas-metragens juntamente com os meus poemas.
Muzikale pišem; ustvarjam kratke filme poleg svojih pesmi.
Pensei na minha relação com a minha mulher, com os meus amigos, com as pessoas.
Razmišljal sem o odnosu s svojo ženo, s svojimi prijatelji, z ljudmi.
Em conjunto com os meus colegas George Newman e Gil Diesendruck, nós procurámos encontrar quais são os factores, que tipo de história, interessa nos objetos de que as pessoas gostam.
S kolegoma Georgeom Newmanom in Gilom Diesendruckom smo preverili, kateri dejavniki, kakšna zgodovina je pomembna pri predmetih, ki so ljudem všeč.
Mas, uns dias depois, pensei sobre isto com os meus alunos, e dissemos, "O que teria acontecido se este sujeito bêbado não estivesse nessa condição?
Čez nekaj dni pa smo o tem razmislili s študenti in se vprašali: "Kaj bi bilo, če ta pijanec ne bi bil v takem stanju?
Estava sempre com a minha banda ou com os meus amigos.
Vedno smo bili z bendom ali ekipo.
Então tornou-se a minha ferramenta para sair desta armadilha de culpa confucionista e reiniciar o meu relacionamento com os meus pais.
Postala je moje orodje za izhod iz konfucijanske pasti krivde in mi omogočila na novo začeti odnos s starši.
Respondeu ele: Ide cidade a um certo homem, e dizei-lhe: O Mestre diz: O meu tempo está próximo; em tua casa celebrarei a páscoa com os meus discípulos.
On pa reče: Pojdite v mesto k temu in k temu in recite mu: Učenik pravi: Čas moj je blizu; pri tebi bom jedel velikonočno jagnje z učenci svojimi.
e, onde ele entrar, dizei ao dono da casa: O Mestre manda perguntar: Onde está o meu aposento em que hei de comer a páscoa com os meus discípulos?
in kjer vnide, recita hišnemu gospodarju: Učenik pravi: Kje je obednica, kjer bom z učenci svojimi jedel velikonočno jagnje?
Ele, porém, respondeu ao pai: Eis que há tantos anos te sirvo, e nunca transgredi um mandamento teu; contudo nunca me deste um cabrito para eu me regozijar com os meus amigos;
On pa odgovori in reče očetu svojemu: Glej, toliko let ti služim in nikoli nisem prestopil zapovedi tvoje, a meni nisi dal nikoli kozliča, da bi se s prijatelji svojimi razveselil.
E direis ao dono da casa: O Mestre manda perguntar-te: Onde está o aposento em que hei de comer a páscoa com os meus discípulos?
in recita hišnemu gospodarju: Učenik ti pravi: Kje je obednica, kjer bom jedel velikonočno jagnje z učenci svojimi?
2.4430239200592s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
To sem morala videti. Kaj res? 